本網訊 2022年，我校李鳳鳴教授的學術著作《烏蘭夫民族和統戰理論與實踐研究》由蒙古國科學院常務副院長兼哲學研究所所長、院士、博士生導師格·朝倫巴特爾主持翻譯成俄文，經俄羅斯科學院院士、俄羅斯科學院蒙古學藏學佛學研究院院長鮑里斯·巴扎羅夫審讀，在俄羅斯科學院布里亞特科學中心出版社出版。

該著作由我校蒙古學學院教授、碩士生導師、呼和浩特烏蘭夫研究中心特聘研究員李鳳鳴帶領課題組成員張國昌、朝克、吳海山、梅花撰寫，于2013年在民族出版社首次出版發行，系國家哲學社會科學基金項目成果之一，亦是國家新聞出版署重大選題項目成果之一，榮獲第五屆內蒙古自治區哲學社會科學優秀成果政府獎一等獎、第十二屆內蒙古師范大學科研評獎特等獎。

2014年底，該著作由我校烏·朝樂門教授等譯成蒙古文，經中國民族語文翻譯局二級譯審寶成和我校哈申副教授審讀，在民族出版社出版。2017年，由蒙古國語言文字學者達·查格德爾扎布翻譯成基利爾文，經蒙古國科學院歷史與民族學院首席研究員、博士阿·朋斯克審讀，在蒙古國奔畢藏出版社出版。同年，民族出版社再版漢文版，并將漢、蒙古文版列入在國外出版的書目中。再版時，李鳳鳴教授在個別處做了文字修改，增加了兩幅重要圖片，充實了主要著者的簡歷，撰寫了較長的“再版后記”。綜合同行專家們的評價意見和中共中央黨史研究室專家的審讀意見，以及有關部門采用該著作漢、蒙古文版的情況，認為該著作是第一部比較全面、系統、深入地研究烏蘭夫民族和統戰理論與實踐的學術專著，是第一次高度、準確地概括和總結烏蘭夫哲學思想的匠心之作，是集學術理論和實踐應用價值為一體的創新著作，整個書稿“事實清楚、脈絡清晰、資料詳實、態度嚴謹、點評適當”。

該著作的研究內容早在出版成書之前就已產生較大反響。2005年，中國石油大學華東（青島）分校召開了“中蒙俄發展中國家文化變革國際學術研討會”，李鳳鳴教授應邀參會。他在會上宣讀的論文《論烏蘭夫重視發展蒙古文化的思想與實踐》，引起與會學者特別是蒙古國學者和俄羅斯聯邦布利亞特共和國學者的極大興趣，引發熱烈討論。2005年，中國少數民族哲學與社會思想史學會在呼和浩特市召開年會，李鳳鳴教授在會上宣讀了題為《烏蘭夫的民族文化思想與構建社會主義和諧社會》的論文。2006年，“俄中蒙國際學術研討會”在俄羅斯聯邦布里亞特共和國首府烏蘭烏德召開，李鳳鳴教授應邀赴會，宣讀的論文從總體上闡述了烏蘭夫革命文化思想的豐富內涵和特點。

迄今為止，《烏蘭夫民族和統戰理論與實踐研究》在國內外以四種文字出版了五個版本。這些版本通過論述烏蘭夫革命一生的光輝思想和業績，在國內外廣泛、深入地宣傳了中國共產黨把馬列主義原理同中國具體實際相結合而形成的具有中國特色的民族和統戰理論、方針、政策以及在實踐中所取得的輝煌成就，在國內和國外都產生了重大影響。

《烏蘭夫民族和統戰理論與實踐研究》

漢文版第一版 蒙古文版 漢文版再版

基利爾文版 俄文版

圖文：科技處（社科處）